�?a n�o kh?c sai t�n tao...

- L�c t�i u?ng th� m?i ngu?i cung du?c u?ng! - M?t ngu?i h� l?n trong qu�n ru?u.

�ng ?y n?c c?n ly whisky r?i l?i g�o l�n:

- Cho t�i th�m c?c n?a, cho m?i ngu?i th�m c?c n?a!

Th? l� m?i ngu?i ph?n kh?i qu�y quanh �ng ta.

Ngu?i d� u?ng c?n xong ly th? hai r?i th� tay v�o t�i r�t ra hai d� la d?t l�n qu?y h�t vang:

- L�c t�i tr? ti?n th� m?i ngu?i... cung ph?i tr? ti?n!

(Suu t?m) 

BMW = Be My Wife (H�y l� v? anh) ho?c Beautiful Mechanic Wonder (K? quan co kh�).

CHEVROLET = Cheap, Hardly Efficient, Virtually Runs On Lucky Every Time (R?, k�m hi?u qu?, hi?n nhi�n ch?y du?c l� nh? may m?n...).

DODGE = Drips Oil, Drops Grease Everywhere (Nh? d?u roi m? kh?p noi).

FIAT = Failure In Italian Automotive Technology (S? th?t b?i c?a c�ng nghi?p xe hoi �).

FORD = First On Rust And Deterioration (G? v� h?ng nhanh nh?t).

GM = General Maintenance (C?n b?o du?ng to�n b?).

GMC = Garage Man�s Companion (B?n c?a ngu?i coi garage)

HONDA = Happy Owners Never Drive Anything else (Nh?ng ch? xe h?nh ph�c ch?ng bao gi? l�i c�i g� kh�c c?).

OLDSMOBILE = Old Ladies Driving Slowly Make Others Behind Infuriatingly Late Everyday (M?y b� gi� ch?y ch?m khi?n ngu?i ? ph�a sau ph�t di�n v� ng�y n�o cung b? mu?n).

SAAB = Swedish Automobiles Always Breakdown (Xe Th?y �i?n lu�n lu�n h?ng).

TOYOTA = Too Often Yankess Overprice This Auto (Ngu?i ta thu?ng d�nh gi� xe n�y qu� cao).

VOLVO = Very Old Looking Vehicular Object (B? ngo�i cu r�ch).

VW = Virtually Worthless (Hi?n nhi�n l� v� d?ng).

(Suu t?m)

Th�nh Peter canh gi? c?ng tr?i nghe ti?ng g� c?a. �ng ra m? th� th?y m?t linh h?n, b?ng v?t anh ta bi?n m?t.

M?t l�t sau l?i nghe ti?ng g� c?a, �ng li?n ra m?. L?i th?y linh h?n h?i n�y dang d?ng d� v�... v?t m?t c�i, anh ta l?i bi?n m?t.

�?n l?n th? ba �ng r?t t?c gi?n, �ng m? c?a ra, th?y linh h?n d� li?n qu�t h?i:

- Anh d?nh gi?n m?t v?i t�i �?

Linh h?n d�p:

- D? d�u d�m ?, ch? l�... b�c si dang c?p c?u con d?y m�.

(Suu t?m)

? m?t ng�i tru?ng sau gi? h?c, th?y gi�o sinh v?t cho h?c tr� ngh? gi?i lao.

Th?y b?o: Em n�o d?i cho th?y c�u n�y: "Con b� c?p, c?p con b� c?p, b� xong r?i c?p, c?p xong r?i b�".

M?t c?u h?c tr� gio tay xin d?i:

"Th?y sinh v?t, v?t c� sinh v?t, v?t xong r?i sinh, sinh xong r?i v?t."

Th?y: Tr?i!

(Suu t?m)

Cu T� n�i v?i �ng b?n c?a b? :

- Ch�u c�m on b�c d� cho ch�u chi?c k�n d?p l? Gi�ng sinh v?a qua. ��ng l� m�n qu� l?n nh?t c?a ch�u, nh? n� m� ch�u ki?m du?c  ti?n d?y ...

�ng b?n h?n h? :

- Th? ch�u th?i k�n gi?i d?n nhu v?y co �?

- Kh�ng ph?i th?, nhung b? ch�u cho ch�u m?i tu?n 10 d?ng d? ch�u d?ng th?i n?a!

(Suu t?m)

�?o di?n M? dang quay m?t b? phim h�nh d?ng. �� m?t nhung �ng ta v?n c? g?ng l�m vi?c.

�ng n�i v?i ch�ng di?n vi�n d�ng vai ch�nh:

- Anh ph?i nh?y t? n�c ng�i nh� n�y xu?ng du?ng.

�?ng t? tr�n l?u nh�n xu?ng, anh ch�ng nhan m?t:

- L�m sao t�i c� th? nh?y du?c. Can nh� n�y c� nh?ng 3 t?ng. N?u nh?y c� th? m?t m?ng d?y.

�?o di?n xua tay:

- C� sao d�u, c?nh n�y l� c?nh cu?i c�ng r?i.

(Suu t?m)

N? ho�ng Victoria nu?c Anh d�i khi cung g?p ph?i s�ng gi� nh? nh?t trong h�n nh�n. T?i n?, trong ho�ng cung y?n ti?c linh d�nh. N? ho�ng b?n ti?p c�c vuong t�n qu� t?c n�n d� qu�n b?ng ch?ng m�nh. Ho�ng th�n gi?n l?m b�n l?ng l?ng quay v? ph�ng. V�i ph�t sau c� ngu?i d?n g� c?a, trong ph�ng ch? v?ng ra m?t gi?ng l?nh l�ng: "Ai d?y?"

Ngu?i g� c?a uy nghi�m d�p: "N? ho�ng d�y!"

C?a kh�ng m? v� m�i cung ch?ng th?y d?ng t?nh g�. Ngu?i d?ng ngo�i th?n th�ng r?i di nhung ch?ng bao l�u d� quay l?i. Trong ph�ng l?i c� ti?ng h?i: "Ai?"

Ngu?i g� c?a b�y gi? d?u gi?ng xu?ng: "Victoria d�y!"

Th? nhung c?a v?n c? d�ng ch?t. Ngu?i g� c?a h?t s?c t?c gi?n, kh�ng ng? c? uy danh n? ho�ng cung ch?ng l?y du?c m?t c�nh c?a, b�n h?m h?c b? di... N?a ch?ng ng?m nghi l?i quay v? g� l?n n?a. B�n trong v?n ti?ng n�i l?nh l�ng ban n�y: "Ai?"

L?n n�y ngu?i g� c?a kh? kh�ng: "V? c?a anh"

V� l?n n�y c?a m? ra ngay.

(Suu t?m)

M?t ch�ng trai tr�n du?ng v? nh� di ngang qua nghia d?a.

B?ng anh ta nghe ti?ng g� l?c c?c t? trong nghia d?a vang ra.

Anh ta ho?ng h?t, tu?ng l� c� ma, nh�n v�o nghia d?a anh ta m?i th?y m?t �ng gi� dang d?c kho�t c�i g� d� tr�n m?t bia m?.

Anh b?o:

- L?y ch�a, �ng l�m t�i tu?ng l� ma ch?. �ng dang l�m g� ? d�y v?y?

�ng gi� tr? l?i:

- Kh? th?t, d?a n�o kh?c sai t�n tao...

(Suu t?m)